Indiana Jones and the Shrine of the Sea Devil

Indiana Jones and the Shrine of the Sea Devil

Indiana Jones i Sanktuarium Morskiego Potwora

Wydanie oryginalne:
Scenariusz i rysunki: Gary Gianni
Kolory: Alex Wald
Wydawca: Dark Horse
Data wydania: 1992-1993 (w odcinkach, "Dark Horse Comics"), 1994 (wydanie zbiorcze).

Wersja polska:
Tłumaczenie, korekta: Rōshi, Ranunculus
Projekt, korekta, grafika: Riguana

Mam zaszczyt i niewątpliwą przyjemność zaprezentować Wam naszą pierwszą translację. Na warsztat trafił jeden z komiksów wchodzących w skład sagi o przygodach Indiany Jones'a. Historia ani scenariuszowo, ani pod względem rysunków może nie porywa, ale jako, że jest to pierwsza nasza zabawa z "fanowską polską wersją", wybraliśmy album który stanowi jedną, zamkniętą całość. 

Co do komiksu: historyjka w swojej oryginalnej formie zawiera parę głupot i nieścisłości scenariuszowych, w wersji polskiej trochę to wyłagodziliśmy. Mam nadzieję, że lektura sprawi Wam przyjemność. 

Translację dedykujemy wszystkim tłumaczom, korektorom, grafikom i każdej osobie związanej ze sceną translacyjną. Dzięki za wspaniałą robotę którą wykonujecie! 

mediafire  4shared